<?php
/*
 * Language definitions for the user_admin module (French localization)
 */

define('OGP_LANG_your_profile', "Votre profil");
define('OGP_LANG_new_password', "Nouveau mot de passe");
define('OGP_LANG_retype_new_password', "Vérification du nouveau mot de passe");
define('OGP_LANG_login_name', "Nom d'utilisateur");
define('OGP_LANG_language', "Langue");
define('OGP_LANG_first_name', "Prénom");
define('OGP_LANG_page_limit', "Objets par page");
define('OGP_LANG_page_limit_info', "Nombre d&apos;objets par page. Ce nombre ne peut pas être inférieur à 10.");
define('OGP_LANG_last_name', "Nom");
define('OGP_LANG_phone_number', "Numéro de téléphone");
define('OGP_LANG_email_address', "E-mail");
define('OGP_LANG_city', "Ville");
define('OGP_LANG_province', "Province");
define('OGP_LANG_country', "Pays");
define('OGP_LANG_comment', "Commentaire");
define('OGP_LANG_expires', "Expire");
define('OGP_LANG_save_profile', "Sauvegarder le profil");
define('OGP_LANG_new_password_info', "Quand le champ mot de passe est vide, le mot de passe ne sera pas mis à jour.");
define('OGP_LANG_theme', "Thème");
define('OGP_LANG_theme_info', "Si le champ thème est vide, le thème par défaut sera utilisé.");
define('OGP_LANG_expires_info', "Date à laquelle le compte utilisateur expire. Le compte n'est pas supprimé mais l'utilisateur ne peut plus se connecter.");
define('OGP_LANG_password_mismatch', "Les mots de passe ne correspondent pas");
define('OGP_LANG_current_password', "Mot de passe actuel");
define('OGP_LANG_current_password_info', "Votre mot de passe actuel.");
define('OGP_LANG_current_password_mismatch', "Votre mot de passe actuel ne correspond pas avec celui de la base de données.");
define('OGP_LANG_add_new_user', "Ajouter un nouvel utilisateur");
define('OGP_LANG_edit_user_groups', "Editer un groupe d'utilisateurs");
define('OGP_LANG_users', "Utilisateurs");
define('OGP_LANG_user_role', "Rôle de l'utilisateur");
define('OGP_LANG_full_name', "Nom complet");
define('OGP_LANG_edit_games', "Editer les Jeux");
define('OGP_LANG_edit_profile', "Editer le Profil");
define('OGP_LANG_confirm_password', "Confirmez le mot de passe");
define('OGP_LANG_you_need_to_enter_both_passwords', "Vous devez entrer votre mot de passe deux fois.");
define('OGP_LANG_passwords_did_not_match', "Les mots de passes ne correspondent pas.");
define('OGP_LANG_could_not_add_user_because_user_already_exists', "Impossible de rajouter l'utilisateur car l'utilisateur <em>%s</em> existe déjà.");
define('OGP_LANG_successfully_added_user', "Utilisateur <em>%s</em> ajouté avec succès.");
define('OGP_LANG_add_a_new_user', "Ajouter un nouvel utilisateur");
define('OGP_LANG_admin', "Administrateur");
define('OGP_LANG_user', "Utilisateur");
define('OGP_LANG_user_with_id_does_not_exist', "Utilisateur avec l'ID %s n'existe pas.");
define('OGP_LANG_are_you_sure_you_want_to_delete_user', "Etes-vous sûr de vouloir supprimer l'Utilisateur <em>%s</em>?");
define('OGP_LANG_unable_to_delete_user', "Impossible de supprimer l'Utilisateur %s.");
define('OGP_LANG_successfully_deleted_user', "Suppression de l'Utilisateur <b>%s</b> effectuée avec succès.");
define('OGP_LANG_failed_to_update_user_profile_error', "Impossible de mettre à jour le Profil Utilisateur. Erreur: %s");
define('OGP_LANG_profile_of_user_modified_successfully', "Le profil de l'utilisateur <b>%s</b> a été modifié avec succès.");
define('OGP_LANG_no_subusers', "Aucun Utilisateur Secondaire n'est disponible pour être assigné à un groupe. Créez des Utilisateurs Secondaires d'abord.");
define('OGP_LANG_ownedby', "Compte Parent");
define('OGP_LANG_andSubUsers', " Et tous ses Utilisateurs Secondaires ?");
define('OGP_LANG_subusers', "Utilisateurs Secondaires");
define('OGP_LANG_show_subusers', "Montrer les Utilisateurs Secondaires");
define('OGP_LANG_hide_subusers', "Cacher les Utilisateurs Secondaires");
define('OGP_LANG_info_group', "Sur cette page il est possible de gérer les Groupes d'Utilisateurs. Vous pouvez assigner un Serveur à un Groupe pour qu'il soit accessible par tout le Groupe.");
define('OGP_LANG_add_new_group', "Ajouter un nouveau Groupe");
define('OGP_LANG_group_name', "Nom du Groupe");
define('OGP_LANG_add_group', "Ajouter le Groupe");
define('OGP_LANG_no_groups_available', "Aucun Groupe disponible.");
define('OGP_LANG_delete_group', "Supprimer le Groupe");
define('OGP_LANG_add_user_to_group', "Ajouter un Utilisateur au Groupe");
define('OGP_LANG_add_user', "Ajouter l&apos;Utilisateur");
define('OGP_LANG_remove_from_group', "Supprimer du Groupe");
define('OGP_LANG_add_server_to_group', "Ajouter un Serveur au Groupe");
define('OGP_LANG_add_server', "Ajouter le Serveur");
define('OGP_LANG_servers_in_group', "Serveurs du Groupe");
define('OGP_LANG_no_servers_in_group', "Aucun Serveur pour le Groupe %s.");
define('OGP_LANG_available_groups', "Groupes disponibles");
define('OGP_LANG_assign_homes', "Assigner un Serveur");
define('OGP_LANG_successfully_added_group', "Groupe %s ajouté avec succès.");
define('OGP_LANG_group_name_empty', "Le nom du Groupe ne peut être vide.");
define('OGP_LANG_failed_to_add_group', "Impossible d'ajouter le Groupe %s.");
define('OGP_LANG_could_not_add_user_to_group', "Impossible d'ajouter l'Utilisateur %s au Groupe %s car il y est déjà.");
define('OGP_LANG_successfully_added_to_group', "Utilisateur %s ajouté au Groupe <em>%s</em> avec succès.");
define('OGP_LANG_could_not_add_server_to_group', "Impossible d'ajouter le Serveur au Groupe %s car il y est déjà.");
define('OGP_LANG_successfully_added_server_to_group', "Serveur ajouté au Groupe <em>%s</em> avec succès.");
define('OGP_LANG_successfully_removed_from_group', "Utilisateur %s supprimé du Groupe <em>%s</em> avec succès.");
define('OGP_LANG_could_not_delete_server_from_group', "Impossible de supprimer le Serveur %s du Groupe <em>%s</em>.");
define('OGP_LANG_successfully_removed_server_from_group', "Serveur %s supprimé du Groupe <em>%s</em> avec succès.");
define('OGP_LANG_group_with_id_does_not_exist', "Le Groupe avec l'ID %s n'existe pas.");
define('OGP_LANG_are_you_sure_you_want_to_delete_group', "Etes-vous sûr de vouloir supprimer le Groupe <em>%s</em> ?");
define('OGP_LANG_unable_to_delete_group', "Impossible de supprimer le Groupe %s.");
define('OGP_LANG_successfully_deleted_group', "Groupe <b>%s</b> supprimé avec succès.");
define('OGP_LANG_editing_profile', "Edition du profil: %s");
define('OGP_LANG_valid_user', "Veuillez spécifier un utilisateur valide.");
define('OGP_LANG_enter_valid_username', "Veuillez entrer un nom d'utilisateur valide.");
define('OGP_LANG_unexpected_role', "Rôle d'utilisateur reçu inattendu.");
define('OGP_LANG_search', "Rechercher");
define('OGP_LANG_api_token', "Token de l'API");
define('OGP_LANG_user_receives_emails', "Recevoir les emails");
?>
