small fixes

docs/modules/status.md

@@ -56,26 +56,34 @@ Admin status page for server/node state.
 ## Display Rules
 
 - Removed the old `Hostname` column
+- Removed the repeated per-row `Last Checked` column
+- Keep one overall `Checked:` timestamp above the table
+- Removed Panel-to-server latency from the customer-facing page
 - Keep:
   - `Server Name`
   - `Location / IP`
   - `Status`
-  - `Agent Status`
-  - `Panel-to-server latency`
-  - `Last Checked`
-- Latency wording must remain truthful:
-  - current label: `Panel-to-server latency`
-  - this is a server-side connectivity check from the Panel host
-  - it is not customer-browser latency and must not be presented as the player's ping
+- Status values should remain compact and truthful:
+  - `Online`
+  - `Timed out`
+  - `Agent unavailable`
+  - `Unknown`
+
+Latency note:
+
+- Browser ICMP ping is not available from the Panel UI
+- The previous Panel-to-server latency values were removed because they do not represent the customer's connection to the game-server location
+- Do not attempt to ping the customer's IP from the Panel or from a game server
 
 ## Theme Notes
 
 - The status page should visually match the active dark Panel theme
 - Use responsive table wrapping for mobile widths instead of forcing a wide desktop table into the viewport
+- Keep the page compact and avoid repeated explanatory cards
 
 ## Suggested Future Improvements
 
-- optional browser-side latency testing only if each location has a safe public health endpoint and the implementation can remain honest about what is being measured
+- optional browser-side location latency testing only if each location has a safe public HTTP or HTTPS health endpoint and the implementation remains honest about what is being measured
 
 ## Recommendation